Keine exakte Übersetzung gefunden für سلامة مكان العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلامة مكان العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hygiène et sécurité sur les lieux de travail
    الوقاية الصحية والسلامة في مكان العمل
  • - configuration de la protection du travail et du renforcement de la santé des travailleurs;
    - تنظيم ترتيبات السلامة في مكان العمل وتحسين صحة القوة العاملة؛
  • On a promulgué une loi relative à la sécurité au lieu de travail.
    كما سُن قانون بشأن السلامة في مكان العمل.
  • Le Code du travail, en son article 314, établit l'obligation, pour les employeurs, d'adopter et de mettre en pratique des mesures adéquates de sécurité et d'hygiène sur les lieux de travail.
    وترسي المادة 314 من قانون العمل قاعدة التزام أرباب العمل باعتماد وتنفيذ تدابير مناسبة لضمان الصحة والسلامة في مكان العمل.
  • Les femmes qui travaillent sont également protégées par des lois relatives à la sécurité sur le lieu de travail et les sociétés étrangères sont tenues de les observer.
    وأضافت قائلة إن العاملات تحميهن قوانين السلامة في مكان العمل، ويشترط على الشركات أن تراعي هذه القوانين.
  • Tout comme il est nécessaire de maintenir des normes d'hygiène et de sécurité appropriées sur les lieux de travail.
    وبالإضافة إلى ذلك، يجب الإبقاء على متطلبات الصحة والسلامة الملائمة في مكان العمل.
  • b) Améliorer les conditions de travail, d'hygiène et de sécurité des travailleurs en vue des traités de libre-échange, en renforçant la capacité d'inspection et de réforme juridique en conformité avec les conventions internationales;
    (ب) تحسين أوضاع العمل والصحة والسلامة في مكان العمل لمواجهة اتفاقات التجارة الحرة من خلال بناء قدرات تفتيش وإصلاحات قانونية تتمشى مع المعاهدات الدولية؛
  • L'élaboration de procédures et de politiques contraignantes concernant la sûreté de tous les lieux de travail peut être une façon économique de réduire l'incidence des accidents du travail.
    ووضع إجراءات وسياسات إلزامية للسلامة في مكان العمل يعمم تطبيقها يمكن أن يكون وسيلة فعالة من حيث التكلفة لخفض معدل إصابات العمل.
  • Ainsi par exemple, les cours sur la santé dans les institutions professionnelles soulèvent la question de l'égalité entre les sexes en traitant des sujets tels que l'hygiène, la sécurité sur le lieu de travail, l'organisation du travail et les relations au sein du personnel.
    وعلى سبيل المثال، فإن الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المؤسسات المهنية أثارت مسألة المساواة بين الجنسين عند تناولها موضوعات الصحة العامة والسلامة في مكان العمل وتنظيم الأعمال والعلاقات بين العاملين.
  • Le plan d'action a défini les mesures existantes et futures conformément aux objectifs qui consistent à améliorer la santé et la sécurité au milieu de travail de même que l'accès aux services de soutien à l'intention des femmes et des enfants victimes de violence, et à diminuer la violence contre les femmes et l'exploitation sexuelle des enfants.
    وقد حددت خطة العمل الإجراءات الحالية والمستقبلية في إطار أهداف تتمثل في الارتقاء بمستوى الصحة والسلامة في مكان العمل، وتحسين إمكانية حصول النساء والأطفال الذين تعرضوا للعنف على خدمات الدعم، والحد من العنف ضد النساء والاستغلال الجنسي للأطفال.